L’analisi dei termini di utilizzo del Forex ci porta a prendere in considerazione la parola Cable che, in gergo tecnico, va a definire il cambio Sterlina Inglese/Dollaro Americano.
Interessante anche il percorso lessicale che porta a tale significato: il Cable, infatti, rimanda allla cablatura con la quale, dai primi anni dell’Ottocento, venivano trasmesse in un primo tempo le quotazioni GBP/USD.
In questo modo i dati pervenivano fino in America oltre a raggiungere tutta l’Europa.
Il cable, invece, rimanda alla cablatura poichè è una misura di lunghezza della marina inglese equivalente a circa 200 m ma anche perchè il termine sta ad indicare un cavo, specialmente sottomarino, per trasmettere messaggi telegrafici.
